Snap または Flatpak の Thunderbird だと、Linux で atbridge.ai のブリッジが接続できないのはなぜですか？

サンドボックス化された（Snap または Flatpak の）Thunderbird は atbridge.ai のネイティブメッセージングヘルパーを起動できないため、アドオンが接続できません。'atbridge bridge service install && atbridge bridge service start' でヘルパーをバックグラウンドサービスとして実行し、'atbridge bridge pair' で得たトークンを使って拡張機能をループバック経由でペアリングします。あるいは thunderbird.net（またはディストリビューションのパッケージ）から Thunderbird を再インストールし、'atbridge bridge install' を実行します。

Snap/Flatpak Linux でブリッジが接続できない

**要点：**サンドボックス化された（Snap または Flatpak の）Thunderbird は atbridge.ai のヘルパーを起動できないため、アドオンが接続できません。ヘルパーをバックグラウンドサービスとして実行し（atbridge bridge service install && atbridge bridge service start）、 atbridge bridge pair で得たトークンでアドオンをループバック経由でペアリングしてください — または thunderbird.net から Thunderbird を再インストールします。

Linux で、atbridge.ai が 「動いていたのに止まった」、@bridge アドオンが 接続できない、あるいはアクティベーションが曖昧なエラーで失敗する（かつ ~/.atbridge に license.json がない）場合、原因はほぼ確実に Thunderbird のインストール方法であって、ライセンスではありません。

なぜこれが起きるのか

atbridge.ai は小さなローカルヘルパー（ネイティブメッセージングホスト）を介して Thunderbird とやり取りします。通常、Thunderbird はそのヘルパーを自身で起動します。Snap と Flatpak は Thunderbird をセキュリティ サンドボックス内で実行し、外部プログラムの起動を禁止します — そのためヘルパーが起動せず、アドオンが接続できません。これは特に Ubuntu ユーザーに影響します：Ubuntu App Center は既定で Thunderbird を Snap としてインストールします。

**朗報：**Thunderbird を再インストールする必要はありません。サンドボックス化された Thunderbird でもローカルネットワーク接続は行えるため、atbridge.ai は ループバックフォールバックを用意しています — ヘルパーを自分で小さなバックグラウンドサービスとして実行し、アドオンは 127.0.0.1 経由で接続します。一度設定すれば、そのまま使えます。

ステップ 1 — Thunderbird のインストール方法を確認する

ターミナルで次を実行します：

snap list 2>/dev/null | grep -i thunderbird
flatpak list 2>/dev/null | grep -i thunder
which thunderbird

Thunderbird が snap または flatpak の下に表示される場合は、下記のループバックフォールバックを使ってください。（ディストリビューションのパッケージや Mozilla の tarball による /usr/bin/thunderbird のような通常のパスであれば、これらは一切不要です。）

ステップ 2 — ブリッジをバックグラウンドサービスとして実行する

これによりヘルパーが単独で（systemd --user サービスとして）実行され、サンドボックス化された Thunderbird がヘルパーを起動せずともループバック経由で到達できるようになります。

サービスをインストールして起動します：
Terminal window
```
atbridge bridge service install
atbridge bridge service start
```
起動していることを確認します：
Terminal window
```
atbridge bridge service status
```
active になっていれば OK です。（ログイン時に自動でも起動します。）

ステップ 3 — アドオンをサービスとペアリングする

アドオンはあなたのマシン上のファイルを読めないため、そのアドオンだけがサービスとやり取りできるよう、使い捨てのトークンを渡します（任意の Web ページが接続することはできません）。

トークンを表示します：
Terminal window
```
atbridge bridge pair
```
表示された token の値をコピーします。
Thunderbird で **atbridge.ai → 設定 → 詳細 → ローカルブリッジ（Snap/Flatpak）**を開きます。トークンを貼り付け、ループバックフォールバックを有効化にチェックを入れ、保存をクリックします。（変更していない限り、ポートは 45678 のままにしてください。）

確認

atbridge bridge ping
atbridge connect status

bridge ping からの応答は、Thunderbird と atbridge.ai がループバック経由でやり取りできていることを意味します。まだであれば、次にプランをアクティベートしてください。

次に読むもの

Was this page helpful?