atbridge Compose — IA al redactar

Míralo en el tutorial completo del producto:

Ver el tutorial

atbridge Compose es el panel de IA que se integra directamente en la ventana de redacción de Thunderbird. Haz clic en el botón @b de la barra de herramientas de redacción y el panel de atbridge se abre junto a tu borrador — con el borrador ya disponible como contexto. Pide a la IA que elijas mejorar, reescribir, acortar, cambiar el tono o traducir lo que has escrito y, a continuación, Inserta o Reemplaza el resultado en el mensaje. Todo se ejecuta en tu equipo.

Compose frente a Correo con marca

El Correo con marca es parte de atbridge Compose, no una función separada. Compose es toda la superficie de escritura con IA en la ventana de redacción; Correo con marca es uno de los resultados que puede generar — un correo HTML pulido y con identidad de marca. Todo lo demás de esta página (mejorar, reescribir, cambiar el tono, traducir) es ayuda de redacción en texto plano.

Qué puedes hacer

Mejora un borrador en bruto

Escribe la idea y pide a atbridge que la haga clara y pulida — en un clic, sin salir de la ventana de redacción. Cambia de proveedor de IA a mitad del borrador (un modelo en la nube para una pasada, uno local para la siguiente).

Reescribe y cambia el tono

Más corto. Más cercano. Más formal. Pide la versión que necesitas y Reemplaza el borrador, o Inserta una alternativa debajo.

Traduce

Convierte el borrador abierto a otro idioma en el mismo lugar — mismo formato, tus palabras, traducidas.

Conviértelo en un correo con marca

Entrega tu contenido a atbridge Correo con marca para generar un correo HTML completamente estilizado y con identidad de marca — gráficos, tablas, tu tema — desde la misma ventana.

Acciones del borrador con un clic

El menú ☰ del panel (junto al cuadro de mensaje) tiene una sección Acciones del borrador para el borrador abierto: Mejorar borrador, Crear correo con marca, Guardar como plantilla e Insertar imagen. ¿Has desactivado una función en Ajustes → Preferencias → Funciones opcionales? Su acción desaparece de este menú.

El borrador como contexto y las dos formas de aplicar una respuesta

Cuando abres atbridge en la ventana de redacción, tu borrador actual se convierte en el contexto de la conversación: no pegas nada. Pide «ajusta esto y aclara la petición» y la respuesta trata sobre tu correo.

Cada respuesta trae dos botones. Hacen cosas muy distintas, y conviene conocer la diferencia antes de pulsar uno.

Reemplazar borrador — mecánico, predecible

La respuesta que acabas de leer se escribe en tu borrador tal cual; solo el Markdown se convierte en formato real. No se ejecuta ningún paso más de IA, y por eso el resultado es exactamente lo que viste en el panel.

Integrar en el correo — un segundo paso de IA, a propósito

Úsalo cuando ya has escrito algo tú y quieres que la idea de la respuesta se integre dentro, en lugar de pegar un segundo correo encima.

Para eso atbridge envía al modelo tu borrador actual más la respuesta como instrucción y aplica lo que vuelve. Cuál de las dos rutas se ejecuta lo decide automáticamente el contenido de tu borrador; no hay interruptor:

• Tu borrador es texto simple → el modelo devuelve solo un pasaje nuevo y breve (normalmente 1–3 frases, en tu tono y tu idioma) y el lugar al que pertenece. Todo lo que ya habías escrito se mantiene carácter por carácter. Ten en cuenta que el pasaje insertado está redactado de nuevo, así que no será palabra por palabra la respuesta que leíste en el panel.
• Tu borrador ya tiene formato (una tabla, encabezados, una lista, una banda de color) → el correo se reconstruye como un único correo de marca con tu cambio integrado. Aquí se reescribe y se recompone el correo entero, y cuenta como un correo de marca en tu plan.

Sabrás cuál se está ejecutando por el mensaje de progreso: «Diseñando tu correo de marca…» es la ruta de marca, «Preparando el borrador…» la simple.

En ambas rutas, el original citado de una respuesta o un reenvío y tu firma se restituyen intactos.

¿Cuál quiero?

Reemplazar borrador cuando quieras el texto que acabas de leer, literal. Integrar en el correo cuando el borrador ya es tuyo y la idea de la IA tiene que encajar dentro.

El panel de Compose ejecuta sesiones efímeras con la IA que elijas: cualquier proveedor, o un modelo local privado con Ollama. Al redactar también puede consultar tu base de conocimiento: atbridge Notes, otros correos y tu propio OpenAI Vector Store.

Correo con marca — uno de sus resultados

La capacidad principal de Compose es el Correo con marca: describe lo que necesitas («factura a Acme 10 horas a 120 $») y atbridge genera un correo HTML pulido y con identidad de marca — tu IA escribe el contenido, atbridge construye el HTML compatible con clientes de correo.

atbridge Correo con marca → Correos HTML diseñados por IA con identidad de marca — facturas, boletines, propuestas y más. La guía completa con todas las plantillas.

Dónde más está disponible

Compose vive en la ventana de redacción de Thunderbird, pero el mismo renderizado está disponible en todos los lugares donde funciona atbridge — el atbridge Chat IA, mediante MCP y desde la CLI (atbridge compose …). Consulta la referencia de la CLI para los comandos de redacción.