atbridge Componi — IA per la posta

Guardalo nella panoramica completa del prodotto:

Guarda la panoramica

atbridge Componi è il pannello IA che si aggancia direttamente nella finestra di composizione di Thunderbird. Fai clic sul pulsante @b nella barra degli strumenti di composizione e il pannello atbridge si apre accanto alla tua bozza — con la tua bozza già passata come contesto. Chiedi all’IA di tua scelta di migliorare, riscrivere, accorciare, cambiare il tono o tradurre ciò che hai scritto, poi Inserisci o Sostituisci il risultato di nuovo nel messaggio. Tutto funziona sulla tua macchina.

Componi vs. E-mail brandizzata

L’E-mail brandizzata è una parte di atbridge Componi, non una cosa separata. Componi è l’intera superficie di scrittura IA nella finestra di composizione; l’E-mail brandizzata è una delle cose che può produrre — un’e-mail HTML curata e con il tuo brand. Tutto il resto su questa pagina (migliora, riscrivi, tono, traduci) è aiuto alla scrittura in testo semplice.

Cosa puoi fare

Migliora una bozza grezza

Scrivi il concetto, poi chiedi ad atbridge di renderlo chiaro e curato — in un clic, senza lasciare la finestra di composizione. Cambia il provider IA a metà bozza (un modello cloud per un passaggio, uno locale per il successivo).

Riscrivi e ritocca il tono

Più corto. Più cordiale. Più formale. Chiedi la versione che ti serve e Sostituisci la bozza, oppure Inserisci un’alternativa sotto di essa.

Traduci

Trasforma la bozza aperta in un’altra lingua sul posto — stesso layout, le tue parole, tradotte.

Trasformala in un'e-mail brandizzata

Passa il tuo contenuto a atbridge E-mail brandizzata per rendere un’e-mail HTML completamente stilizzata e con il tuo brand — grafici, tabelle, il tuo tema — dalla stessa finestra.

Azioni sulla bozza con un clic

Il menu ☰ del pannello (accanto alla casella di messaggio) ha una sezione Azioni sulla bozza per la bozza aperta: Migliora la bozza, Crea e-mail brandizzata, Salva come modello e Inserisci immagine. Hai disattivato una funzione in Impostazioni → Preferenze → Funzioni opzionali? La sua azione scompare da questo menu.

La bozza come contesto e i due modi di applicare una risposta

Quando apri atbridge nella finestra di composizione, la tua bozza diventa il contesto della conversazione: non incolli nulla. Chiedi «stringi questo e rendi più chiara la richiesta» e la risposta riguarda la tua e-mail.

Sotto ogni risposta ci sono due pulsanti. Fanno cose molto diverse, e vale la pena conoscere la differenza prima di premerne uno.

Sostituisci bozza — meccanico, prevedibile

La risposta che hai appena letto viene scritta nella bozza così com’è; solo il Markdown diventa formattazione reale. Non viene eseguito nessun altro passaggio di IA, ed è per questo che il risultato è esattamente ciò che hai visto nel pannello.

Integra nell’e-mail — un secondo passaggio di IA, voluto

Da usare quando hai già scritto qualcosa tu e vuoi che il punto della risposta ci entri dentro, invece di una seconda e-mail incollata sopra.

Per farlo atbridge invia al modello la bozza attuale più la risposta come istruzione, e applica ciò che torna. Quale delle due strade venga eseguita lo decide automaticamente il contenuto della bozza: non c’è un interruttore.

• La bozza è testo semplice → il modello restituisce solo un breve passaggio nuovo (di norma 1–3 frasi, nel tuo tono e nella tua lingua) e il punto in cui va. Tutto ciò che avevi scritto resta identico, carattere per carattere. Nota: il passaggio inserito è scritto ex novo, quindi non sarà parola per parola la risposta letta nel pannello.
• La bozza contiene già formattazione (tabella, titoli, elenco, fascia colorata) → l’e-mail viene ricostruita come un’unica e-mail brandizzata con la tua modifica integrata. Qui l’intera e-mail viene riscritta e reimpaginata, e conta come una e-mail brandizzata sul tuo piano.

Capisci quale sta girando dal messaggio di avanzamento: «Sto progettando la tua e-mail brandizzata…» è la strada brandizzata, «Preparazione della bozza…» quella semplice.

In entrambe le strade l’originale citato di una risposta o di un inoltro e la tua firma vengono rimessi intatti.

Quale mi serve?

Sostituisci bozza quando vuoi il testo che hai appena letto, alla lettera. Integra nell’e-mail quando la bozza è già tua e il punto dell’IA deve finirci dentro.

Il pannello Compose esegue sessioni effimere con l’IA che preferisci: qualsiasi provider, o un modello locale privato via Ollama. Durante la stesura può anche consultare la tua base di conoscenza: atbridge Notes, altre e-mail e il tuo OpenAI Vector Store.

E-mail brandizzata — uno dei suoi risultati

La capacità di punta di Componi è l’E-mail brandizzata: descrivi ciò che ti serve (“fattura ad Acme 10 ore a 120 $”) e atbridge rende un’e-mail HTML curata e con il tuo brand — la tua IA scrive il contenuto, atbridge costruisce l’HTML compatibile con le e-mail.

atbridge E-mail brandizzata → E-mail HTML progettate dall'IA e con il tuo brand — fatture, newsletter, proposte e altro. La guida completa + ogni modello.

Dove altro funziona

Componi vive nella finestra di composizione di Thunderbird, ma lo stesso rendering è disponibile ovunque atbridge funzioni — la atbridge Chat IA, tramite MCP e dalla CLI (atbridge compose …). Vedi il riferimento CLI per i comandi di composizione.